本当に初心者でも入会して問題ありませんか？

I'm really a beginner. Is it possible for me to enter the gym? 

当ジムではボクシングに興味のある方であれば、全ての方に入会を歓迎しています

 No worries. We welcome anyone who is interested in boxing.

女性でも気軽にトレーニングできますか？

I'm a woman, but is it possible to feel free to do training?

男女別の更衣室はもちろん、個々の目的に合わせた適切なトレーニングを提供しているため、女性の方も安心してトレーニングすることが可能です。

Yes, we have separate looker room for men and women.  Also, we will offer you menus personalized to each individual according to their own goals, so please don't worry about it.

スポーツ経験が全くないのですが･･･

I have no experience to do some sports... 

個人にあわせたトレーニング内容がございますので、興味のある方ならば
全く問題はございません

Please rest assured that we will provide instruction according to your individual physical fitness level.

興味はあるのですが、ボクシングに対して危険なイメージがあります･･･

I'm interested in boxing, but I have a dangerous image of that.

一般的なトレーニングに関しては、スパーリングなどの実戦形式での練習は
ございませんので、安心してトレーニングをして頂けます

For regular training, we do not ask the members to do sparring in during the practice time. There is no need feel worried about our training. 

もう既に30代で、ボクシングを始めるには時期が遅いのではないかと心配です

I'm already in my 30's and feel that it's too late to start boxing. 

当ジムでは幅広い年齢の方がボクシングを楽しんでいらっしゃいます。
どの世代の方でも大歓迎です。

There are a lot of people of all age and they enjoy doing boxing at the gym.

何歳から入会が可能ですか？

From what age can I enter the gym? 

小学校1年生より入会・トレーニングが可能です

You can start from First grader in elementary school. There is gym members aged from 7years olds to 75 years olds training at our gym.

入会の手続きには何が必要ですか？

What should I bring with me to enter the gym? 

受付にて身分証明書・学生証のご提示をお願いしております
その他、ウェブよりお手続きを進めておいて頂きますと、スムーズに入会処理を
進める事が出来ますので、ご協力をお願い致します

We will ask you to show us your identification card or school ID card.

Additionally,if have already comleted the procedures on the web,you can proceed with the admission process smoothly.

Thank you for your cooperation. 

▼入会のお手続きはこちら

入会当日から参加できますか？

Can I start my training from the day that I entered the gym?  

はい、ご参加頂けます

Yes,you can start your training from the day that you entered the gym. 

回数チケットはありますか？

Is there a sheet of ticket for the gym? 

マンツーマンレッスンチケット60分×6回分があります。（※３ヶ月間のみ有効）

We have a One-to-One lesson Ticket which is 1hour ×  6times (*Valid for 3 months)

毎月の会費の支払い方法を教えてください

How can I pay for the monthly fee? 

ジムの窓口でお支払い頂くか銀行にてお振込み下さい。各種クレジットカードも可能です

You can pay at the gym counter or go to the bank and pay the fees.  We handle various credit cards.

体験レッスンに必要なものを教えてください

Please tell me what to bring to the trial lesson. 

室内シューズ・汗拭きタオル・シャワータオル・着替え
靴下・練習着・体験費用＊バンテージ＊グローブ＊なわとび（＊はジムでレンタル有）
各ボクシング用品及びアパレル関連は、ジム内にてお買い求め頂けます

A pair of indoor shoes, towel,and change of clothes is things you need to bring to the trail lesson.

* Each boxing material and apparel are sold at the gym.